Hier habe ich eine gute und vor allem kurze Anleitung gefunden, wie man ganz "easy" mit mehreren Blogs auf einem Server nur eine Installation von WordPress benötigt.

Für alle Update-Stressgeplagten Admins:
WordPress 2 multi-blogging made easy